Flor de Kola

Si existe alguien contento en esta vida, es un perro con dos colas. Pero en el idioma Castellano tenemos cuatro colas, y de diferente significado, lo que muy bien nos pueden servir para ponernos el doble de contentos que el perro contento.

La bebida Refrescola sin "k" existió hace mucho tiempo como sucedáneo criollo y económico de la Coca Cola, en forma de jarabe para preparar. Kola, palabra de la etnia africana Mandinga, es el origen del nombre de todas las bebidas homófonas y es la semilla de un árbol ecuatorial que se utiliza en medicina como excitante de las funciones digestivas y nerviosas. La raza negra no solo le regaló el jazz a los EE.UU. sinó que le hace ganar títulos olímpicos y hasta el nombre de su bebida de bandera.

De la raíz latina colere (cultiva, cría o habita) tenemos el vocablo cola por ejemplo en las palabras: avícola, cavernícola, vinícola y frutícola. En el barrio dicen que el negro Benítez es un tanto cavernícola, pero sumarle barícola porque se la pasa en el bar de la esquina es como querer ser más real-académicos que la Real Academia.

-Colla también deviene del latín y de ella, a su vez, deriva cola: Pasta translúcida y pegajosa, que disuelta en agua caliente y sirve como adhesivo. Existe la cola de pescado y la cola de carpintero. Nada que ver con los alborotados comentarios femeninos en la peluquería sobre el nuevo carpintero del barrio, en todo caso, sería adelantarnos  a la próxima acepción.

-Coda y cauda son latinismos que refieren a la definición más conocida de cola: Extremidad posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales. En esta caso la palabra cola excede el ámbito de la anatomía y se hace extenso a su posición dentro del cuerpo: lo que está detrás o último: Bata de cola, furgón de cola, hacer cola, tener cola (consecuencias), cola de los cometas, cola de perro. De las 18 acepciones que tiene el diccionario de la RAE en la 15 recién aparece la que se refiere al " trasero"... pero solamente como un eufemismo coloquial y argentinismo. ¿Pero, y qué paso con la cola de las inyecciones?.

Fuimos engañados . Así es, siempre supusimos que "culo" era un barbarismo o vulgarismo de "cola" y no señor, era al revés. Los griegos  llamaron a las cosas por su nombre y hace unos miles de años que el traste tiene su propia raíz latina.

-Culum: conjunto de las dos nalgas, en algunos animales, la zona que rodea al ano. Convengamos que a esta altura de la vida, esta demostración de nuestra ignorancia nos hizo sentir un poco para el ídem.

Pero, en fin, en todo caso si algo hay que tener claro, es que una cosa es la cola para pegar y otra la cola para pagar. La cola para pegar era la nuestra cuando hacíamos una travesura y "cobrábamos" al contado y  la cola para pagar es uno de los pocos lugares donde  inevitablemente, y  sin revolución de por medio,  se cumple el reivindicativo adagio "Los últimos, serán los primeros".

Pase el que sigue!